-
1 математика
-
2 высшая математика
-
3 дискретная математика
Dictionnaire technique russo-italien > дискретная математика
-
4 классическая математика
Dictionnaire technique russo-italien > классическая математика
-
5 прикладная математика
Dictionnaire technique russo-italien > прикладная математика
-
6 современная математика
Dictionnaire technique russo-italien > современная математика
-
7 чистая математика
-
8 элементарная математика
Dictionnaire technique russo-italien > элементарная математика
-
9 авторитет
1) (значение, влияние) prestigio м., autorità ж., credito м.2) ( лицо) autorità ж.* * *м.1) (значение, влияние) prestigio, autorità f, credito, stimaпользоваться авторите́том — godere di prestigio
авторите́т учёного — l'autorità di uno scienziato
личный авторите́т — prestigio personale
никакой он мне не авторите́т — non mi fa punto testo
2) ( влиятельное лицо) autorità fкрупный авторите́т в математике — una grossa autorità nel campo della matematica
авторите́т преступного мира — boss, padrino
* * *n1) gener. credito, padronato, autorita, ascendente, prestigio2) obs. podesta, potesta3) econ. braccio, potere -
10 математическое моделирование
adjmath. modellazione matematica, simulazione matematicaUniversale dizionario russo-italiano > математическое моделирование
-
11 олимпиада
1) ( олимпийские игры) olimpiade ж., giochi м. мн. olimpici2) (математическая и т.п.) olimpiade ж., gara ж.* * *ж.1) ист. Olimpiade2) мн. Olimpiadi f pl, giochi olimpiciбелая / зимняя олимпиа́да — olimpiadi invernali
3) перен. concorso per studenti delle scuoleматематическая олимпиа́да школьников — concorso / olimpiadi di matematica per le scuole
* * *ngener. olimpiade -
12 пример
1) ( образец) esempio м., modello м.2) ( частный случай) esempio м., caso м.3) ( математическое упражнение) compito м. di matematica* * *м.1) esempio; modello m ( образец)привести приме́р — portare / citare un esempio, esemplificare vt
привести / поставить в приме́р — citare ad [come] esempio
подать / показать хороший / дурной приме́р — dare un <buon / cattivo> esempio
по приме́ру — sull'esempio (di qd), secondo l'esempio
брать / взять с кого-л. приме́р — prendere esempio da qd
служить приме́ром — servire di modello
иллюстрировать приме́рами, приводить приме́ры — esemplicare vt; fare degli esempi; illustrare con esempi
2) мат. computo m, calcolo mдля приме́ра (в назидание) — a edificazione di
к приме́ру (сказать) — a mo' d'esempio; per fare un esempio
не в приме́р — a differenza
не в приме́р лучше — (ma) molto meglio
••чтобы не ходить далеко за приме́рами — potrei citare...
за приме́ром недалеко ходить — gli esempi abbondano
* * *n1) gener. riferimento, innanzi, paragone, regola, esempio2) liter. specchio, saggio3) fin. nonna -
13 сильный
••сильная сторона — lato forte, forte м.
* * *прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твёрдый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)си́льный человек — persona forte / robusta ( физически)
си́льная воля — volontà energica / ferrea
си́льный характер — carattere forte / fermo
си́льная армия — esercito forte
си́льный мотор — motore potente
си́льный телескоп — telescopio potente
си́льный холод — freddo intenso
си́льная засуха — grande siccità
си́льный яд — veleno forte
си́льный испуг — grande spavento
си́льное желание / увлечение — forte desiderio / passione
иметь си́льную руку — avere qualche santo dalla sua
2) ( способный) capace, abileси́льный шахматист — forte scacchista
ну, ты (и) силён! — sei una cannonata!
•••си́льный пол — il sesso forte
си́льные слова / выражения — parole / espressioni forti
си́льные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra
* * *adj1) gener. di forte forza, possente, robusto, vivo, forte, aitante, energico, forzuto (физически), gagliardo, generoso, intenso, membruto, molto, poderoso, potente, quartato (о скоте), tanto, valido, veemente, vibrato, vigoroso2) colloq. buscherone3) obs. balioso, nerboruto, nerbuto4) liter. risentito -
14 успевать
1) см. успеть2) ( хорошо учиться) avere un buon profitto scolastico* * *несов.1) см. успеть2) ( успешно учиться) studiare con profitto, profittare a scuolaплохо успева́ть по математике — <essere indietro / avere cattivi voti> in matematica
он хорошо успева́ет по литературе — riesce bene in letteratura
* * *vgener. profittare -
15 математическое ожидание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > математическое ожидание
-
16 априорная вероятность
probabilità a priori [aprioristica, matematica]Dictionnaire technique russo-italien > априорная вероятность
-
17 мат.
-
18 математика
-
19 математическая зависимость
Dictionnaire technique russo-italien > математическая зависимость
-
20 математическая запись
Dictionnaire technique russo-italien > математическая запись
См. также в других словарях:
Matemática... ¿Estás ahí? — Autor Adrián Arnoldo Paenza Género Divulgación científica Tema(s) Matemática … Wikipedia Español
Matemática discreta — Saltar a navegación, búsqueda Matemática discreta es la parte de la matemática encargada del estudio de los conjuntos discretos: finitos o infinitos numerables. En oposición a la matemática continua, que se encarga del estudio de conceptos como… … Wikipedia Español
Matemática en el Islam medieval — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Valoración de la ciencia islámica 2 Desarrollos y contexto histórico 3 Otros ejemplos de desarrollo … Wikipedia Español
Matemática inca — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
matematică — MATEMÁTICĂ, matematici, s.f. Ştiinţă care se ocupă cu studiul mărimilor, al relaţiilor cantitative şi al formelor spaţiale (cu ajutorul raţionamentului deductiv). – Din lat. mathematica, fr. mathématique, it. matematica. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
Matemática aplicada — Saltar a navegación, búsqueda El término matemáticas aplicadas se refiere a todos aquellos métodos y herramientas matemáticas que pueden ser utilizados en el análisis o solución de problemas pertenecientes al área de las ciencias aplicadas o… … Wikipedia Español
Matemática árabe — Saltar a navegación, búsqueda Con rapidez inusitada, los árabes sometieron al islam a todo el territorio que se extiende por las orillas del Mediterráneo desde Persia hasta los Pirineos. En 642 ocuparon Alejandría, con lo cual, no solamente no… … Wikipedia Español
matemática — sustantivo femenino 1. (no contable; preferentemente en plural) Ciencia que estudia las propiedades y relaciones de entes abstractos como los números y las figuras geométricas: La Matemática es apasionante. He perdido mi libro de matemáticas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Matemática discreta — es la parte de las matemáticas encargada del estudio de los conjuntos discretos: finitos o infinitos numerables. Generalmente se incluyen los siguientes temas de estudio: ● Lógica ● Teoría de conjuntos ● Teoría de grupos ● Teoría de los grafos ●… … Enciclopedia Universal
matemática — s. f. 1. Ciência do cálculo. (Usado também no plural) 2. matemáticas aplicadas: as que têm um fim prático. 3. matemáticas mistas: o mesmo que matemáticas aplicadas. 4. matemáticas puras: aquelas em que só intervém o cálculo … Dicionário da Língua Portuguesa
matemática — (Del lat. mathematĭca, y este del gr. τὰ μαθηματικά, der. de μάθημα, conocimiento). f. Ciencia deductiva que estudia las propiedades de los entes abstractos, como números, figuras geométricas o símbolos, y sus relaciones. U. m. en pl. con el… … Diccionario de la lengua española
